Страница: 12/20
Локализация
По мере интеграции мировой экономики, все более необходимыми становятся средства для настройки программного обеспечения на различные языковые и культурные окружения. Пользователи хотят взаимодействовать с программами на родном языке и использовать привычные соглашения об обозначении времени, денежных единиц и т.п. Пользователям в Токио нужен программный интерфейс на японском языке, а в Париже — на французском. Крупной корпорации, имеющей штаб-квартиру в Токио и филиалы в Нью-Йорке и Париже может понадобиться комбинированный многоязыковой интерфейс, возможно, с поддержкой нескольких языков в каждом пункте.
ОС Solaris соответствует сформулированным требованиям. Он полностью поддерживает пять европейских языков (французский, немецкий, итальянский, шведский и испанский) и четыре азиатских (японский, упрощенный китайский, традиционный китайский и корейский). Локализация распространяется на интерфейсы установки и конфигурирования, настольную среду конечного пользователя и документацию.
В процессе установки пользователи выбирают язык и область локализации, в которой они хотят работать. В Solaris 2.6 добавлена поддержка новых областей локализации для России, Австрии, Чехии, Венгрии, Польши, Латвии, Литвы, Эстонии, Греции и Турции. Поддержка наборов символов, фонтов, кодировок для новых областей обеспечивается во всех локализованных версиях операционной среды Solaris, включая английскую. Это существенно упрощает разработку локализованных приложений.
Поскольку русский и греческий языки основаны на нелатинских алфавитах, для полной поддержки соответствующих областей локализации требуется специальная клавиатура.
В Solaris 2.6 добавлены две области локализации, соответствующие стандарту ISO 10646 и спецификациям Unicode 2.0. Это en_US.utf-8 и ko.utf-8. Они впервые в среде Solaris поддерживают многоязыковый ввод/вывод. Unicode-области функционируют только в окружении CDE и опираются на библиотеки Motif и CDE.
Компаниям с потребностями в многонациональной информационной среде необходимо системное программное обеспечение с универсальной архитектурой, поддерживающее глобальные сетевые взаимодействия и гарантирующее отсутствие конфликтов, связанных с наличием локализованных версий программ. Речь идет не только об унифицированных моделях и политике администрирования, но и о возможности разрабатывать собственные приложения, способные без модификаций работать в любой среде.
ОС Solaris позволяет создавать легко локализуемые прикладные системы. Благодаря интернационализации прикладных программных интерфейсов в ОС Solaris, созданный разработчиками бинарный код будет правильно выполняться в любом национальном окружении ( Рис. 3 ).
Рисунок 3. Solaris поддерживает полную локализацию для европейских и азиатских языков.
Управление системами и сетями в корпоративном масштабе
Информационная среда современной компании — это мириады аппаратных и программных продуктов, архитектур, приложений. Эволюционируя под влиянием тактических, а не стратегических потребностей, корпоративные информационные окружения становятся отражением общей бизнес-структуры компании. Многоплатформные разнородные окружения являются реальностью сегодняшнего мира, а их успешная работа коренным образом зависит от правильно организованного сетевого и системного администрирования.
Задачи управления сетевыми окружениями, которые включают продукты от разных поставщиков и служат базой для выполнения критически важных приложений с определенными требованиями по контролю доступа, являются насущными для многих корпораций. Необходимо следить за характеристиками системной производительности, чтобы обеспечить адекватное время отклика, обнаруживать и нейтрализовывать ошибки, по возможности, с минимальным прерыванием доступности. Для того, чтобы обеспечить надежность и восстанавливаемость корпоративных данных, необходимы соответствующие средства управления долговременной памятью. На системах конечных пользователей нужно устанавливать требуемое программное обеспечение, и его распределение должно контролироваться и учитываться. Планирование заданий, регулирование баланса загрузки серверов, реализация политики безопасности, управление информационными активами, учет использования ресурсов, консультационная поддержка — эти и многие другие функции должны поддерживаться инструментами системного и сетевого управления крупных компаний.
Реферат опубликован: 28/12/2006