Страница: 4/5
Транскрипция Транслитерация Спеллинг
Транскрипция – это такое написание текста (слова, фразы), котрое позволяет возможно точнее выявить все тонкости произношения языка, без учета его графических и орфографических норм.
Фонетическая транскрипция – это система условных графических обозначений звуков, в которой каждому звуку соответствует определенный знак; с помощью фонетической транскрипции можно также показать долготу звука и место ударения.
fanatic [fq’nxtik] фанатик сhange [CeInG] менять
gold [gould] золото annual ['xnjuql] годовой
stand [stxnd] стоять theorem ['Tiqrqm] теорема
Транслитерация – передача букв одной письменности с помощью букв другой письменности, т. е. Написание слов одного языка буквами другого языка.
Highmoor ['haImuq] ----------- Хаймур
Vyrnwy ['vWnwI] ----------- Вернуи
Ш-sh ---------- Sholokhov
Ж-zh ---------- Zhukov
Спеллинг – писать или произносить слово по буквам, или образовывать слово по буквам:
o-n-e = one [wAn] один
Четыре типа чтения английских гласных
Первый тип чтения английских гласных (алфавитное звучание)
В коротких односложных словах, когда читаемая гласная стоит между двумя согласными, последняя из которых соседствует с «немой», не читаемой в конце слова буквой е [i:].
|
a [ei] | e [i:] |
i [ai], y |
o [ou], [qu] |
u [ju:, u: ] |
|
Day |
Me |
Tie |
No |
Use |
|
Date |
Tea |
My |
Zone |
Tube |
|
May |
Meet |
Time |
Road |
Museum |
|
Say |
People |
Like |
Know |
Rule |
|
Play |
Week |
Night |
Those |
Tune |
|
Plate |
See |
By |
Go |
True |
|
Take |
Sea |
Cycle |
Rose |
Tulip |
Второй тип чтения английских гласных (краткое звучание)
Краткое звучание в полностью закрытом слоге, т.е. когда гласная находится между двумя согласными, но слог обязательно должен закачиваться на согласную.
|
a [x], [q] | e [e] |
i [i], y [i] |
o [O, P] |
u [A] |
|
Cat |
Ben |
Is |
On |
Bus |
|
Map |
Pen |
Sit |
Stop |
Cup |
|
Bad |
Bread |
System |
Bottle |
But |
|
Canal |
Leisure |
Little |
God |
Nut |
|
Adopt |
Special |
Difficult |
Officer |
Must |
Реферат опубликован: 16/08/2006