Страница: 32/36
Dictionary of modern British slang
These phrases are in everyday use around most of Britain.
Phrase Meaning
---------------------------------------------------------------------
99 a popular style of ice cream, usually
ordered with a 'flake'
'A' levels exams taken at age 18
abso-bloody-lutely a more definite form of 'absolutely'
afters dessert
aggro trouble; violence
all broke up on holiday, usually from school
all of a twitter very nervous or apprehensive
aluminium aluminum
arse bottom, or ass
arse bandit a homosexual
arse over tit to fall head over heels
arse about playing around, being silly
e.g. "stop arsing about!"
artic an articulated lorry; a bick truck
Aussie an Australian
backhander a bribe
bag an unattractive or elderly woman
balderdash rubbish; nonsense
balls-up a mess; a confusion
banger (1) an old car; (2) a sausage
barking mad crazy
batty dotty; crazy
beak magistrate
beehive a tall hairstyle
bees knees something really good
beetle crusher a boot; a foot
behind bottom; buttocks
berk a stupid person
e.g. "you silly berk"
bevvy a drink
bit of fluff a pretty young single woman
bill, the police, sometimes called "the old bill"
binge a drinking bout
bin liner garbage bag
bin men garbage collectors
bint a rough girl
biro a ballpoint pen
bit of alright something highly satisfactory
black maria a police van
black pudding a sausage like food made from
- pigs blood
- oats
- fat
black sheep of the family a relative who gets into trouble with the
police
blag a robbery; to rob
blagger a robber
Blighty England
blimey ! an expression of surprise
blob a contraceptive
blotto drunk
blower telephone
blow your own trumpet to brag; to boast
blubber to cry
bobby dazzler a remarkable person or thing
bog a toilet, a washroom
bollock naked stark naked
bollocks testicles
bonce head
bonk to copulate
bonnet hood of a car
bookie betting shop owner
boot trunk of a car
boracic penniless
bosch a derogative term for germans
bovver trouble
bovver boot a heavy boot, possibly with a toe cap and laces
quite often worn by skinheads
bovver boy a hooligan; a troublemaker
brass monkey weather cold, taken from the phrase, "it's cold enough
to freeze the balls off a brass monkey"
breakdown van a tow truck
brickie a bricklayer
brill ! short form of brilliant, meaning fantastic
brolly an umbrella
browned off bored; fed up
Brummy a native of Birmingham
bubble and squeak fried cabbage and potatoes
bubbly champagne
bugger all nothing; very little
bumf toilet paper
this led to 'bumf' being used for superfluous
papers, letters etc.
bumming a fag requesting a cigarette
e.g. "Can I bum a fag from you mate ?"
Note: This has a VERY different meaning
in the U.S.
bunch of fives a fist
"button it !" "be quiet !"
caff a cafe
cake hole a person's mouth
cardy abbreviation of cardigan
champers champagne
char tea; a domestic worker
cheeky monkey a rude person
cheesed off bored; fed up
chin chin a drinking toast
chippy a fish and chip shop; a carpenter
chokey prison
chuffed very pleased or proud
clapped out worn out, broken
clappers to go very fast; to work hard
e.g. That car goes like the clappers !
e.g. I have to work like the clappers
to finish it by lunchtime !
clickety click 66 in bingo calling
clink prison
clinker somebody who is outstanding
clobber clothing
clodhopper a clumsy person
clogger a soccer player who tackles heavily
clot a fool
cloth-ears a person with a poor sense of hearing
Реферат опубликован: 7/06/2006