Страница: 3/6
In paradisum deducant te В рай приводят тебя ангелы: с твоим
Angeli: in tuo adventu приходом примут тебя мученики и
suscipiant te Martyres et проведут тебя в царство святое
perducant te in civitatem Иерусалима. Сонм ангелов тебя примет
sanctam Jerusalem. и с Лазарем убогим вечный обретешь
Chorus Angelorum te suscipiat, покой, и свет непрерывный да светит
et cum Lasaro quondam paupere им. Да успокоятся в мире. Аминь
aeternam habeas requiem, et lux
perpetus luceat eis.
Requiescant in pace. Amen.
МЕССА h-moll (Бах)
I. Kyrie
~~~~~~~~
1. Kyrie
Kyrie eleison! Господи, помилуй!
2.
Christe eleison! Христос, помилуй!
3.
Kyrie eleison! Господи, помилуй!
II. Gloria
~~~~~~~~~~
4. Gloria
Gloria in excelsis Deo. Слава вышних Богу. И на Земле
Et in terra pax hominibus мир среди людей благословенных
bonae voluntatis
5. Laudamus te
Laudamus te, benedicimus te, Хвалим Тебя, благословляем Тебя,
adoramus te, glorificamus te! поклоняемся Тебе, восславляем Тебя!
6. Gratias
Gratias agimus tibi, propter Благодарности воздаем Тебе, ради
magnam, gloriam tuam великой славы Твоей
7. Domine Deus
Domine Deus, rex coelestis Господи Боже, царь небесный, Боже
Deus, Pater omnipotens Domine, отец всемогущий Господи, сын
Fili unigenite, Jesu Christe единородный Иисус. Христос
altissime, Domine Deus, Agnus всевышний, Господи Боже, Агнец
Dei, Filius Patris! Божий свет отца
8. Qui tollis
Qui tollis peccata mundi Который берет на себя грехи мира,
miserere nobis помилуй нас. Который берет на себя
Qui tollis peccata mundi грехи мира, прими молчание наше.
suscipe deprecationem nostram
9. Qui sedes
Qui sedes ad dextram Patris Который сидит по правую руку Отца,
miserere nobis помилуй нас
10. Quoniam
Quoniam tu solis sanctus, tu Так как ты один свят, ты один,
solis Dominus, tu solis Господь, ты один всевышний Иисус
altissimus Jesu Christ Христос
11. Cum Sancto Spiritu
Cum sancto spiritu in gloria Со святым духом во славе Бога Отца,
Dei Patris Amen Аминь
III. Credo
~~~~~~~~~~
12. Credo
Credo in unum Deum Верую во единого Бога
13. Patrum omnipotentem
Patrem omnipotentem factorem Отца всемогущего, создателя неба и
coeli et terra земли, видимиго всеми и невидимого
Visibilium omnium et invisibilium
14. Et in unum Dominum
Et in unum Dominum Jesum И в единого Господа Иисуса Христа,
Christum Сына Божьего единородного и от Отца
Filium Dei unigenitum et ex рожденного раньше всех веков; Бога
Patre natum ante omnia от Бога, света от света, Бога
secula: Deum de Deo, lumen de истинного от Бога истинного
lumine, Deum ferum, de Deo рожденного несотворенного,
vero genitum non factum единодушного отца, через коего все
Consubstantialem Patri, per созданного суть, который ради нас,
quem omnia facta sunt, qui людей, и ради нашего спасения сошел
propter nos homines et proptes с неба
nostram salutem descendit de
coelis
15. Incarnatus
Et incarnatus est de Spiritu И воплотился от Духа Святого и Марии
sancto ex Maria и человеком стал
Virgine et homo factum est
16. Crucifixus
Crucifixus etiam pro nobis sub Распят был за нас при Понтии Пилато Pontio Pilato Страдал и погребен был
Passus et sepultus est
17. Et resurrexit
Et resurrexit tertia die И воскрем на третий день согласно
secundum scripturas et ascendit Писанию и вознесся на небо, сидит по
in coelum, sedet ad dextram правую руку Бога Отца, и вновь
Dei Patris, et iterum venturus придет со славою судить живых и
est cum gloria judicare vivos мертвых, коего царства не будет
et mortuos cujus reqni non erit конца
finis
18. Et in Spiritum
Et in Spiritum sanctum Dominum И в духе Святого Господа и
et vivificantem qui ex Patre et живогорящего, который от Отца и Сына
Filiogue procedit qui cum Patre исходит, которому с Отцом и Сыном
Реферат опубликован: 16/01/2008