Страница: 22/35
Результаты количественного анализа лексико-семантических групп односоставных ИЕ дают основание утверждать, что среди однокорневых единиц доминирующее положение занимают заимствованные имена. Наиболее частотными являются латинские имена. Их состав образуют 96 ИЕ. Средней степенью представленности обладают греческие и еврейские имена (28 и 32 ИЕ соответственно). Обращает внимание на себя то, что немецкие личные имена в образовании дериватов, за исключением 11 ИЕ, не участвуют.
Как показывает анализ, источником формирования личных имен, подвергшихся усечению, послужила нарицательная лексика. Однако на все названия предметов окружающего мира использовались для этой цели в одинаковой мере. Явное предпочтение отдавалось определенным лексико-семантическим разрядам апеллятивов: названиям свойств и признаков человека (65 ИЕ); теофорным именам (49 ИЕ), именованиям людей по месту жительства, социальному положению, роду занятости, родственной принадлежности (36 ИЕ).
Малочисленную группу лексико-семантических разрядов апеллятивов составляет группа имен, обозначающих ведение военных действий, битвы, борьбы (5 ИЕ) и названия растений (6 ИЕ). Состав остальных лексико-семантических групп антропооснов представлен небольшим количеством.
Однако следует обратить внимание на 20 ИЕ, не поддающиеся классификации из-за разброса значений, представленных в их лексических основах.
2.3. Лексико-семантические группы двухосновных УЕ.
В данном пункте параграфа рассматриваются двухсоставные единицы, поэтому представляется целесообразным проанализировать оба компонента имен в отдельности.
Анализ лексико-семантических групп нарицательных имен, относящихся к первым компонентам сложных мужских антропонимов, позволяет выделить следующие блоки:
1. Ведение военных действий, борьбы, название оружия, его деталей: Herman – “heri + man” – “Heer + Mann” («войско + человек»).
2. Название внешних и внутренних свойств и признаков человека: Adolf – “adal + wolf” – “edel + Wolf” («благородный + волк»).
3. Название животных: Bernhard – “ber(a)nu + harti, herti” – “Bar + kraftig, stark” («медведь + сильный»).
4. «Теофорные» имена: Theophil – “theos + philos” – “Gott + Pferd” («бог+лошадь»).
5. Группа абстрактных поняти, таких как «слава», «честь», «победа»: Siegmar –“sigu + man” – “Sieg + berühmt” («победа+знаменитый»).
6. Именование людей по роду занятий, социальному положению: Degenhard – “Thegan + harti, herti” – “Held, Krieger + kräftig, stark” («герой, боец + сильный»).
7. Владение, наследство: Eduard (frz.) – “ead + weard” – “Bisitz, Erbgut + Schützer” («владение, наследство + защитник»).
8. Обозначение абстрактных и психических понятий душевного состояния, образа мыслей, взглядов, чувств людей: Wilfried – “willio + fridu” – “Wille + Frieden” («воля + мир)».
9. Имена не подлежащие классификации: Engelbert – “angelus + beraht” – “Engel + glänzend” («ангел+блестящий»).
Характеристика лексико-семантических блоков первых компонентов личных мужских имен представлена в таблице 7.
Таблица 7
Лексико-семантические блоки первых компонентов сложных ИЕ
|
Dt. |
Lat. |
Gr. |
Hebr. |
Sp.-ital. |
Engl. |
Slaw. |
Fries. |
Kelt. |
Niederl.-skand. |
Frz. |
Итого | |
|
1. Ведение военных действий, борьбы, название оружия и его частей. |
34 |
3 |
1 |
- |
5 |
- |
2 |
2 |
- |
- |
- |
47 |
|
2. Внешние и внутренние свойства и признаки человека. |
22 |
6 |
1 |
- |
3 |
- |
1 |
1 |
- |
- |
- |
34 |
|
3. Животные. |
7 |
1 |
5 |
- |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
14 |
|
4. «Теофорные» имена |
14 |
1 |
6 |
1 |
- |
4 |
1 |
- |
- |
1 |
- |
28 |
|
5. Абстрактные понятия «слава», «честь», «победа». |
11 |
3 |
1 |
- |
3 |
1 |
1 |
- |
- |
1 |
1 |
22 |
|
6. Люди по роду занятий, социальному положению. |
14 |
2 |
- |
- |
- |
- |
- |
1 |
- |
- |
- |
17 |
|
7. Владение, наследство. |
8 |
- |
- |
- |
- |
4 |
- |
1 |
- |
- |
1 |
14 |
|
8. Обозначение абстрактных и психических понятий. |
13 |
1 |
- |
- |
- |
2 |
- |
- |
- |
- |
- |
16 |
|
9. Имена не подлежащие классификации |
10 |
1 |
1 |
- |
- |
- |
- |
- |
1 |
- |
- |
13 |
|
Итого: |
133 |
18 |
15 |
1 |
12 |
11 |
5 |
5 |
1 |
2 |
2 |
205 |
Реферат опубликован: 9/04/2006