Страница: 6/35
Таблица 1
Этимологическая характеристика процесса усечения и его результат
|
языки |
Общее количество исходных мужских имен (ИЕ) |
Общее количество мужских имен (УЕ) |
|
Dt. |
153 |
222 |
|
Lat. |
144 |
121 |
|
Gr. |
61 |
55 |
|
Hebr. |
27 |
17 |
|
Span.–ital. |
32 |
35 |
|
Engl. |
30 |
59 |
|
Slaw |
16 |
35 |
|
Fries. |
12 |
16 |
|
Kelt |
8 |
4 |
|
Nederl–skand. |
6 |
9 |
|
Frz. |
5 |
12 |
|
Итого: |
494 |
585 |
Как видно из таблицы, в процессе усечения участвуют 494 личных имени. Из них на долю немецких имен, если брать каждый язык в отдельности, приходится наибольшее количество единиц (153 ИЕ).
Достаточно высокую степень активности в процессе усечения проявляют греко–латинские имена. Группу заимствований из латинского образуют 144 опорные единицы, из греческого 61.
Степень активности базисных единиц из древнееврейского языка гораздо ниже по сравнению с греко–латинскими. По данным нашей выборки, их количество составляет 27 единиц. Количественная представленность испано–итальянских и английских имен приблизительно одинакова (32 и 30 единицы соответственно), что дает основание усматривать в этом одинаковую степень их активности в образовании дериватов. Участие в процессе усечения этих заимствованных имен изначально незначительно по сравнению с греко–латинскими именами и достаточно регулярно по сравнению с производством кратких единиц на базе заимствований из языков скандинавской группы, включая нидерландский, и французского языка. Но при этом следует отметить высокую репрезентативность славянских, фризских и кельтских имен.
Как показывают цифровые данные, зафиксированные в таблице 1, количественный состав УЕ и ИЕ не совпадает. Цифровое несовпадение УЕ и ИЕ (здесь и далее) объясняется многократностью усечения личных имен. В отличие от апелятивной лексики, подвергающейся одноразовому отсечению начальных и/или конечных формантов в базисных единицах, антропонимы участвуют в производстве одно–, двухступенчатых и объемных дериватов (см. об этом подробнее в §3 п. 3.3.).
Цифровые расхождения, касающиеся этимологической характеристики производных и производящих антропонимов процесса усечения, обусловлены тем, что создание немецких, английских и славянских УЕ осуществляется в основном на базе латинских и греческих имен.
Реферат опубликован: 9/04/2006