Функциональные характеристики синкретизмов after, before, since

Страница: 7/10

Таблица 3 Синтаксические модели с лексемой before

№

Синтаксические модели

Количество случаев

%

1

Before + Cl

748

42.4

2

Before +S

402

22.8

3

Before + Phr

111

6.3

4

Before + Ger

17

1.0

5

Prep + before

1

0.1

6

Pstr(elli)+ before

Before + Selli

316

17.9

7

S+ before

S1 + before + S2elli)

147

8.3

8

Pstr + (D + before)phr

Before +Selli

15

0.9

9

Before +Pstr

Before +Selli

7

0.4

Модель 1. Before + Cl

1. Had you heard anything about Jack Wales before you met each other for the first time? → before you first meeting → before that – предлог

Модель 2. before + S

1. My report comes before yours – предлог

2. I’ll try to find him before the meeting – предлог.

Модель 3. Before + phr

1. He told me to telephone him before the beginning of the concert → before that – предлог.

Модель 4. Before +Ger

1. Drink a cup of milk before going to bed → before that – предлог.

Таким образом, в данных четырех моделях лексема before функционирует как предлог.

Модель 5. Prep + before

1. I felt no different from before. I had not changed → from that time.

В данной модели before выступает, как имя существительное, однако такие случаи очень редки и подобное функционирование лексемы before не отмечено в толковых английских словарях.

Следующие четыре модели представляют случаи употребления слова before, в которых его грамматический статус неоднозначен (наречие или предлог), что является аналогичным моделям 5, 6, 7, 8 лексемы after.

Pstr(elli) + Before

Before + Selli

Примеры:

Модель 6

S + Before

S1 + before + S2elli)

I have never seen him before a) → before – наречие, b) → before that (day) – предлог.

Модель 7.

Pstr + (D + before)phr

Before +Selli

I don’t remember when it happened, but not the last year and not the year before a) → not the year that had been before – наречие, b) → not before the last year → before that – предлог.

Реферат опубликован: 8/08/2006